注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(164)戚 氏  

2017-08-11 10:06:11|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        戚氏:中吕调曲,三叠,上阕十四句,中阕十二句,
末阕十五句,共二百一十二字,二十一韵。

                戚  氏       柳    永
       晚秋天,一霎微雨灑庭轩(1)。
       槛菊萧疏,井梧零乱惹残烟。
       凄然望江关(2)。飞云黯淡夕阳閒。
       当时宋玉悲感,向此临水与登山。
       远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲。
       正蝉鸣败叶,蛩响衰草(3),相应声喧(4)。
       孤馆度日如年,风露渐变,悄悄至更阑。
       长天净,绛河清浅(5),皓月蝉娟(6),
       思绵绵。夜永对景,那堪屈指,暗想从前。
       未名未禄,绮陌红楼(7),往往经岁迁延(8)。
       帝里风光好,当年少日,暮宴朝欢。
       况有狂朋怪侣,遇当歌对酒意留连。
       别来迅景如棱(9),旧游似梦,烟水程何限(10)。
       念名利憔悴长縈绊。追往事空惨愁颜。
       漏箭移(11)稍觉轻寒,听呜咽画角数声残。
       对闲窗畔(12),停灯(13)向晓,抱影无眠。

注释:(1)庭轩:厅堂前檐下平台。
          (2)江关:江河关山。
          (3)蛩:蟋蟀。
          (4)喧喧:喧闹声。
          (5)绛河:即银河。
          (6)蝉娟:月色明媚的样子。
          (7)绮陌红楼:绮陌,本指繁华的街道或风景美丽的郊野道路,这
里指花街柳巷。红楼,泛指华美的楼房,此处指歌楼妓馆。
          (8)迁延:徜徉留连,逍遥自在。
          (9)迅景:飞速而过的光阴。
        (10)烟水程:指水上的路程。
        (11)漏箭:古代计时器漏壶上的箭形指示泛标,刻节文,随水浮沉
以计时。这里借指光阴。
        (12)闲窗:这里指清冷寂寞的窗屋。
        (13)停灯:一作“停针。

意译:晚秋的凉天,一阵淋沥细雨洒落在平台庭院。槛栏里
菊花稀疏冷落,天井里梧桐黄叶零乱,残雾缭绕如烟。令人
情怀凄惨,远望江海关山,飞驰的暮云昏沉沉,在夕阳余辉
中铺展。追思当年此刻,宋玉多情悲感,面对消逝的秋色,
曾俯临秋水仰登青山。迢迢千里呵路途遥远,踽踽游子凄楚
悲酸,厌烦聆听那陇水的潺湲。正值秋蝉在残败的叶丛里悲
吟,蟋蟀在枯萎的草丛里低唤,秋虫儿此叫彼应地闹闹喧喧。
       孤单单羁旅驿馆度日如年,只觉秋风寒露渐渐变冷,愁
心忧闷熬到更深夜残。辽阔的天空明净无云,一道银河晶莹
清浅,一轮皓月明媚娇艳。相思绵绵,夜漫漫对景伤怜,哪
忍心屈指计算暗暗回想从前。没有功名,未享利禄,留连繁
华街巷、红楼妓馆,往往是一年年浪迹迁延。       京都里风
光美好,想当时青春少年,只顾得朝朝暮暮宴乐寻欢。何况
还有狂放怪诞的朋友和侣伴,遇上离歌醉酒的场面就竞相留
连。离别以来,迅速流逝的光阴如玉梭飞穿,昔日的游乐情
景而今像春夜梦幻,前路是烟波无际何处是边岸?我想全是
利禄功名长久地将我纠缠,使我形容憔悴,追怀往事空白愁
容惨淡。滴漏标时的箭头缓缓移动,稍稍感觉到天气微寒,
渐渐传来画角呜呜的悲鸣,几声残留的余响在空中荡旋。对
着静静的窗沿,停一盏灯直照到曙光东现,抱着自己的孤影
焦虑不眠。

赏析:柳永年轻时曾过了一段奢华浪漫的生活,后来
屡遭统治者的压抑和打击,一生只做过几任小官,长
年南北转徙、四方漂泊,尝尽羁旅行役的苦痛。本词
可看作柳永的自叙传,它几乎概括了作者一生的思想
和生活状况。《离骚》寂寞千载后,《戚氏》凄凉一
曲终;柳永词中多以宋玉自况,继承宋玉悲秋的余绪,
抒写他“贫士失职志不平”的感慨,本词颇具代表性。
全词篇幅宏阔而针线细密,首叙悲秋情绪,次述永夜
幽思,末尾写出对于功名利禄的厌倦,层次分明,首
尾呼应,言与意会、情与景融,语言清丽、音律谐美,
“状难状之景,达难达之情,而出之以自然。”
  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017