注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(165)齐 天 乐  

2017-08-12 10:27:37|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        齐天乐:词牌名,又名《五福降中天》、《如此
江山》、《台城路》等。双调,一百零二字,仄韵。

             齐 天 乐        姜    夔
       丙辰岁,与张功甫会饮张达可之堂,闻屋壁间蟋
       蟀有声,功甫约余同赋,以授歌者。功甫先成,
       问甚美;余徘徊茉莉花间,仰见秋月,顿起幽思,
       寻亦得此。蟋蟀,中都呼为促织,善斗;好事者
       或以三二十万钱致一枚,镂象齿为楼观以贮之。

       庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语。
       露湿铜铺(1),苔侵石井,都是曾听伊处。
       哀音似诉,正思妇无眠,起寻机杼。
       曲曲屏山,夜凉独自甚情绪?
       西窗又吹暗雨,为谁频断续,相和砧杵?
       候馆迎秋,离宫吊月,别有伤心无数。
       《豳》诗漫与?笑篱落呼灯,
       世问儿女,写人琴丝,一声声更苦。

注释:(1)铜铺:门上铜制的铺首,以衔住门环。

意译:庆元二年,我同张功甫在张达可得厅堂一同宴饮,
听到屋壁间有蟋蟀的叫声。功甫约我一同就此作词,以
交给歌女演唱。功甫先写成,文辞甚美。我在茉莉花间
徘徊,抬头忽见秋月,顿时生出无限幽思遐想,不一会
儿也写成了这首蟋蟀词。京师中称蟋蟀为促织,善于争
斗。爱好此道的人有的花二三十万钱买一只,用象牙雕
成楼台形的笼子来养它。
       张君先自吟成美妙的词章,像庾信的《愁赋》般哀
惋凄凉。又听墙壁中窃窃私语,原来是蟋蟀在哀鸣吟唱。
露水沾湿的铜铺首外,长满苔藓的石井台旁,都是蟋蟀
鸣叫的地方。哀怨的声音如泣如诉,令思妇辗转彷徨,
起来寻找机杼,借纺织来消磨这难熬的时光。曲折的屏
风上山峦重叠,秋夜正凉,独自一人该是怎样的凄伤?
        仿佛又有风吹夜雨敲打西窗。也不知蟋蟀为了谁,
断断续续地伴着捣衣的声响。旅馆里的蟋蟀悲吟暮秋,
离宫中的蟋蟀哀吊暗淡的月亮,更增加人的无限感伤。
《豳风-七月》中随便把蟋蟀写进诗章,世间的小孩们
不知愁苦,相互招呼着,提着灯笼寻遍篱下院墙。有人
把蟋蟀的吟声谱成琴曲,一声声弹奏出永久的忧伤。

赏析:本词创作缘起,小序里所述甚详,会饮之间,
闻蛩声,见秋月,顿时幽思,与一般咏物之作并无
二致。这首咏物词本为蟋蟀而咏,“赋永不当仅言水,
而言水之前后左右也”。问题是,人们总是对此词出
现的不同身份的人物之众,不同性质的声音之多津
津乐道,却忽略了对人之众、声之多是如何融为一
个有机体的深入分析。其实,诸如吟诗声、私语声、
机杼声、暗雨声、捣衣声、呼灯声、琴弦声等等皆
是外在的。只有词人内在的心声借词内在的气韵才
能将它们揉合成一件艺术品,这件精品既是词人悲
郁情怀的凝聚、物化,又是咏物词发展过程中一个
不可或缺的标记,它透露出来的讯息是,偏安没落
的时代里,艺术家们是如何蜷缩于一个微形世界,
将自己隐藏在暗处,借狭景细物悄悄而无奈地曲传
个人沉郁的情思的。

  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017