注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(166)齐 天 乐  

2017-08-13 10:16:35|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                  齐 天 乐         王沂孙
                           
       一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。
       乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。
       西窗过雨,怪瑶佩流空,玉筝调柱。
       镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许(1)?
       铜仙铜泪似洗,叹移盘去远,难贮零露。
       病翼惊秋,枯形阅世,消得残阳几度?
       余音更苦,甚独抱清商,顿成凄楚。
       漫想熏风(2),柳毕千万缕。

注释:(1)娇鬓:指蝉翼薄而缥缈如鬓云。
          (2)熏风:指南风。

意译:满怀着无尽的怨恨,她本是齐宫王妃的断魂,年年
悲啼于庭树翠荫。抱着冰凉的树枝开始呜咽,又转移到密
暗的叶丛,重又倾诉她的离愁深深。西窗外像掠过秋雨阵
阵,令人惊怪竟如瑶佩从空中流泻发出清脆的远韵,似玉
筝调拨弦柱奏出嘹亮的乐音。想当年梳制蝉翼的莫琼树早
已镜暗妆残,而今她还梳着如此娇美的蝉鬓,到底为谁怀
着痴心眷恋?       金铜仙人离别长安故都时,以铅水般的
清泪洗面,可叹携带着承露盘去远,再难贮存零露以饮秋
蝉。病弱的双翼惊恐着秋冷霜寒,枯萎的形骸经历了时异
世迁,还能承受几次斜阳余艳?她残余的生命发出声音更
觉寒苦,正独抱着清高的情志自珍自全,顿然变得凄楚难
堪。徒然地想起和风送暖,在千万缕柳丝中曾寄身啼啭。

赏析:本词咏蝉,详玩词意,饱含的却是强烈的疏
离之感,写得哀怨凄恻。起笔沉痛,将哀蝉心魄、
身世的悲悼及故国沧桑之感一同拈出,上片结处二
句,张惠言在其《词选》中评曰:“残破满眼而修养
饰貌,恻媚依然,衰世臣主,全无心肝,千古一辙
也”。如此释词,自然过于穿凿武断,但全词发展至
此,却是人蝉难分,情与物融汇一气了。下片“病翼
惊秋”三句,更是典型的末世哀音,结拍又忽一转,
追怀当年盛况,以反衬眼前的凄苦,显出词人浑厚
和雅的本色。
  评论这张
 
阅读(49)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017